Why separate
涉外合同的问题,往往不在措辞
境内合同出问题,多半是条款漏了、表述含糊。涉外合同不一样:文本可能不是中文,适用法律可能不是中国法,争议可能要拿到境外解决。三件事叠在一起,同一条款在两国法下的效果可能完全相反。
所以我们把涉外的部分单独立出来,按客户身份分线处理,而不是挂在商事或私人下面当一个子类。
承办方式
- 律师本人承办 从看文本到出意见由同一位执业律师完成,不转手。
- 不转包境外中介 涉及境外当地法的部分,需由当地执业律师出具意见的,我们会明确划出边界,不代为判断。
- 不做结果承诺 签证、录取、审批的结果不由律师决定。我们只对文本和风险负责。
Two lines · 两条业务线
按客户身份分,不按合同类型分
个人关心的是钱能不能退、口头承诺算不算数;企业关心的是责任有没有上限、争议在哪里解决。同一份合同,两类人该看的地方不一样。
Deliverables · 交付什么
不是给建议,是给一份能拿去改的东西
01
风险清单
逐条列出问题位置、问题是什么、在什么情况下会伤到你。按严重程度排序,不铺满一页废话。
02
修改稿
直接给出可替换的条款文本和修改理由,你能看懂为什么这么改,也能拿去和对方谈。
03
书面审查意见
结论先行:这份合同能不能签、哪几条必须先改、改了之后还剩什么风险。