Cross-border Desk · 涉外法律服务中心

一份跨境合同,
先看清它把你放在哪一边

出国中介、留学服务、移民代办、海外劳务,以及企业收到的境外合同——文本多由对方起草。风险通常不在你看得懂的地方,而在那些读起来最平常的句子里。

固定总价 · 先看合同后报价 · 交付风险清单 + 修改稿 + 一页结论

What We Review

三条线,按你手上的文本分

不是按行业分,是按「谁起草、你想达到什么目的」分。个人在出国路上签的合同,和企业收到的境外合同,要盯的东西完全不同。

主力服务
01

个人涉外合同审查

Personal Cross-border Contracts
办签证、留学、移民、海外劳务的人,手里已经有一份中介给的合同

留学中介服务合同、出国劳务合同、移民服务协议、签证代办协议、海外租房与购房委托。这类合同几乎都由中介提供模板,条款重心在「费用不退」和「责任有限」,需要逐条还原成可执行、可退款、可追责的写法。

留学中介出国劳务移民服务签证代办退费条款
02

涉外商事合同审查

Commercial Contract Review
收到境外客户或供应商合同的企业,尤其是英文文本

英文采购与销售合同、代理经销协议、跨境服务合同、保密协议、SaaS 订阅条款。重点不在翻译,而在责任限制、赔偿范围、终止权、验收标准与管辖条款之间是否互相咬合。

英文合同责任限制管辖与仲裁付款与验收
03

涉外商事合同起草

Contract Drafting
要先出文本的一方:报价、投标、对方要求你先给合同

中英双语起草:交货与风险转移(Incoterms)、付款与信用证、验收与质保、知识产权归属、责任上限、终止与退出、不可抗力与经济制裁,以及能落地的争议解决条款。

中英双语Incoterms付款与信用证责任上限
此外,按项目单独承接:跨境投资架构与 ODI 备案、出口管制与经济制裁合规、境外诉讼与国际仲裁应对。这三类不按固定文本审查计费,需要先看项目结构 —— 另行说明情况。
How We Quote

页面上没有价格,
因为价格取决于那份文本

一份 8 页的留学中介合同,和一份 40 页的中英双语供货框架协议,工作量差五倍以上。同一份合同,对方在新加坡还是在迪拜,要查的东西也不一样。

挂一个统一价格,只有两种结局:超范围的部分被悄悄省略,或者你签完才发现「这不在范围内,要加钱」。两种都不体面。

所以流程反过来:先看合同,再给一个固定总价的书面报价。报价前不收费;报价单上写清做什么、交什么、多久;确认后不再加价(除你中途扩大委托范围)。一次报清,不按小时计费。

A

能不能签定位式初筛

只看最危险的若干条:主体是否可追、退款条件、违约金、争议解决地。给出风险等级与一句结论,不逐条改。

适合:刚拿到合同,想先判断值不值得继续谈下去
B

全文审查清单 + 修改稿

逐条风险清单,按致命/重大/一般分级,每条附原文位置、风险说明与建议改法,并直接在原文上改出修订稿。

适合:准备签,要拿着修改意见去和对方谈
C

审查 + 谈判支持含往来沟通

B 的全部交付,加上对方可能怎么反驳、你的让步顺序、邮件与话术草稿,必要时参与一轮线上沟通。

适合:金额大、对方强势,或对方已经明确拒绝修改
报价由四个变量决定:合同语言与篇幅、对方所在法域、是否需要境外律师配合、你的时间要求。初判(1 个工作日内)就会告诉你落在哪一档、大概什么量级——觉得不合适可以不做,不产生费用。
Deliverables

交付三件套,签收前可逐项验收

审查意见最怕写成「存在一定法律风险,建议关注」。我们给的三样东西,都必须能落到具体条款和具体动作上。

风险清单

按致命/重大/一般分级。每一条都标注合同原文位置、为什么有风险、可能产生什么后果、建议改成什么。不写空话。

交付格式:PDF + 可编辑表格

修改稿

直接在原文上改,保留修订痕迹,接受或拒绝由你决定。每条修改附一句理由,方便你原样转发给对方或中介。

中文合同出中文稿;英文合同保留英文原文

一页结论

签/改完再签/不建议签。如果对方只肯改三条,改哪三条;如果只能保住一项,保住哪一项。

含 30 分钟口头解读(可选线上)
Process

从提交到交付,五个节点

每个节点都有明确产出,你在任何一步都能停下来,不产生额外费用。

提交

用需求表描述情况,附合同首末页与费用条款页即可,可先脱敏。

5 分钟

初判

答复是否受理、按哪一档、需要补充什么。不受理会直接说明原因。

1 个工作日内

报价

书面固定总价,写清交付物、周期与不含事项。确认后开始。

同日

审查

逐条过文本,标风险、改条款、留修订痕迹,内部复核一遍。

一般 3–5 个工作日

交付

清单、修改稿、一页结论,加 30 分钟解读;后续提问按同一委托答复。

当日
Fit

什么情况找我们,什么情况别找

把边界说在前面,比事后解释省时间。以下两类我们都会直说。

适合

  • 合同已经在你手上,文本是对方提供的模板
  • 涉及跨境付款、境外主体,或要在境外履约
  • 合同金额或后果对你重要:学费、中介费、货款、投资款
  • 时间上还来得及改——没签,或签了但尚未开始履行
  • 你需要的是一份能拿去谈判的具体修改意见,不是「大概没问题」

不适合

  • 想要「包过」「保签」「百分百成功」这类结果承诺——律师不能承诺结果,承诺了也不算数
  • 只想让人「看一眼说没事」——这类请用 A 档初筛,不要按全文审查委托
  • 已经签了且已经发生争议——属于争议解决,另走对应路径
  • 要求我们对境外法域出具法律意见——需当地律师,可协助对接,但不冒充
  • 希望我们代做签证材料、代办申请——那是中介业务,不是法律服务
FAQ

先把常见疑问说清楚

为什么不直接在页面上写价格?
同样叫「服务合同」,8 页和 40 页、中文和英文、对方在新加坡和在迪拜,工作量差距在五倍以上。挂一个统一价格只有两种结果:超范围的部分被悄悄省略,或者你在交付时被告知「这不在范围内,要加钱」。我们的做法是先看合同,再给一个固定总价的书面报价:报价前不收费,报价后不再加价(除你中途扩大委托范围)。
报价大概是什么量级?心里没底。
初判阶段就会告诉你落在哪一档、大概什么量级,觉得不合适可以不做,不产生费用。个人类合同通常一次性固定总价;企业类按篇幅、语言、是否需要谈判支持分档。你可以只做 A 档初筛,先花最小的成本判断这份合同值不值得继续。
英文合同你们能看吗?
能。英文合同的问题往往不在单词,而在责任限制、赔偿范围(indemnity)、终止权与管辖条款之间的联动:单看每一条都合理,合起来可能让你在违约时赔掉整个合同金额的数倍。我们出中文的风险清单与修改建议,修改稿保留英文原文并带修订痕迹。
合同涉及外国法律怎么办?
我们的意见以中国法和中国当事人立场为主。涉及对方所在法域的强制规定(如当地中介资质、外汇管制、税务申报)时,会明确写出「这一点需要当地律师确认」,并协助对接,不会凭猜测给你结论——把不确定的地方说成确定,是这类审查里最贵的错误。
提交合同会不会泄露商业信息?
可以先脱敏:删去身份证号、银行账号、具体地址与联系人,保留条款结构与金额量级即可完成初判。正式委托后另签保密条款,材料仅由承办律师与必要协办人员接触,不进入任何案例库或宣传素材——未经你书面同意,我们不会把案件写成文章。
审查完,对方不肯改怎么办?
这是常态,不是例外。所以一页结论里会写明「如果只能改三条,改哪三条」,以及每条被拒绝后的替代方案(例如改不了管辖地,就加仲裁前的协商期与费用承担条款)。需要的话进入 C 档,我们给出让步顺序和往来沟通的措辞。

把合同发来,先给你一个明确的答复

不用先约时间。用需求表把情况写清楚(对方国家、合同类型、金额量级、时间要求),或者直接把合同首末页与费用条款页发到微信。1 个工作日内答复:是否受理、按哪一档、大概什么量级。

微信 WeChat
lawykx
邮箱 Email
电话 Tel
发送什么
首末页 + 费用条款页 + 退款条款页,够判断了,不必先发全文

LAWFLAG

执律为铠 · 卫君安泰

涉外合同审查 · 商事合规 · 争议解决 · 私人法律服务

提交合同